Translate

09 março 2012

Pequenas falhas na Porcelana

O que fazer quando num objecto de porcelana que gostamos imenso aparece uma falha?
Jogamo-lo fora?

Simples, retoca-se com verniz das unhas!

 What to do when a porcelain object chipped? 
Throw it away?

Simple, retouch it with nail polish!


O objecto a tratar será este suporte de vela, com a falha que podemos ver no topo da folha do centro.
The object of work is a candle support with the visible chip in the top of the middle leaf.


1º Procura-se um ou neste caso dois vernizes com cores semelhantes às do objecto.
1st Find one or in this case two nail polishes in the same colour as the object.


2º Aplica-se o de tom mais claro e retira-se o excesso com um lenço de papel dando pequenas pancadinhas.
2nd Apply the light colour and remove the excess with a tissue, taping the polish with it.


3º Da mesma forma aplica-se o segundo verniz, desta vez mais escuro, de modo a ser mais homogéneo com os dois tons que temos na peça. 
3rd  The same way, apply the second nail polish, recreating this way the object's original colours.


4º O verniz de acabamento da peça é um branco leitoso, desta forma, escolhemos um verniz semelhante para tornar o acabamento mais homogéneo.
4th The finishing polish in the object is a milky white, this way, find a similar nail polish to get a more true tone finish.


 5º Coloca-se este ultimo em camadas para que o rebordo também fique arredondado.
5th Layer the white nail polish so that the ends get rounder and smoother.


Assim de simples disfarça-se uma falha inestética e desta forma pode-se colocar o suporte de vela em qualquer lugar sem ter que esconder aquele pormenor.
This way we disguise an unsightly chip and can place our candle support anywhere without hiding that ugly chip.




Acreditem, nós podemos vê-la porque sabemos que ela existe, mas os nossos convidados nem vão dar por isso.
O acabamento final fica muito semelhante e deste modo reciclamos!
Believe me, we can see it because we know it's there, but our guests won't.
The finish is quite similar and thus we recycle!

Espero que gostem destas dicas
Hope you enjoy this tips

Trendy <3

Reactions:

0 comments:

Enviar um comentário